2019年6月26日，由青海大學(xué)附屬醫(yī)院牽頭組隊(duì)的省第十九批援布隆迪醫(yī)療隊(duì)執(zhí)行援外醫(yī)療任務(wù)，時(shí)至今日他們?cè)谀抢镆呀?jīng)工作十一月有余。2020年新冠肺炎疫情席卷全球，截至5月22日，全球累計(jì)確診病例已超過500萬，布隆迪共和國累計(jì)確診病例42例，現(xiàn)存確診37例。

考慮到當(dāng)?shù)蒯t(yī)療衛(wèi)生條件有限，使疫情防控難度增大，為做好援外醫(yī)療隊(duì)的新冠肺炎感染防控后勤保障工作，青海大學(xué)附屬醫(yī)院感染管理科策劃制作了法語版防護(hù)用品使用培訓(xùn)視頻。

醫(yī)院邀請(qǐng)了在青海省衛(wèi)健委信息中心工作的洪淼老師為視頻進(jìn)行了法語翻譯和配音。她也是青海省第十四批、十八批援布隆迪醫(yī)療隊(duì)的翻譯。

希望我們制作的法語版防護(hù)用品穿脫視頻能作為醫(yī)療隊(duì)員和布隆迪當(dāng)?shù)蒯t(yī)護(hù)人員開展日常培訓(xùn)的參考教材，以助其在醫(yī)療活動(dòng)中做好醫(yī)務(wù)人員自身的防護(hù)。

供稿：醫(yī)院感染管理科    張永棟/劉佳雯